BARDEETAKO POLIGONOAREN AURKAKO 14garren MARTXA:

Milagros Rubio

Portavoz de la Asamblea Antipolígono

( 03 – 06 – 2001 )

KAIXO LAGUNOK:

            Ongi etorri martxa berri honetara. Atzo “Indarra armatuen eguna” ospatu zuten militarrek. Gaur berriz, “indarra desarmatuen eguna” ospatzen dugu guk. Dakizuenez Bardeetako tiro poligonoak jarraituko du UPNri esker. Zortzi urterako izanen dela diote, baina ez diegu sinesten. Izan ere, aurten kontratoa ez zela berrituko esana zuten. Zergatik sinestu beharko genieke honetan? Oraindik ez dakigu zer armamentu erabiltzen duten Bardeetan, ezta zer eragina izan dezakeen ondoko biztenleengan. Armadaren hitza baino ez dugu, eta noski, ez dugu uste uranio edo bestelakoak erabili baldin badute guri kontatuko digutenik.

            La que tenía que ser la marcha festiva de celebración del desmantelamiento de esta instalación militar, de este polígono de tiro que las Bardenas vienen soportando durante cincuenta años, vuelve a ser una marcha reivindicativa gracia a UPN-PP que han considerado que el ejército está por encima de los intereses de la población civil. Incluso han declarado este territorio como “Zona de interés para la Defensa”. Así que ¿quién nos defenderá de Defensa?. Ya nos han demostrado que, desde luego, no van a ser las instituciones navarras. No lo va a hacer por supuesto la Comunidad de Bardenas que ha puesto rápidamente la mano para agarrar los 600 millones de pesetas con los que Defensa les calla la boca con suma facilidad. Sólo nosotras y nosotros, quienes nos movilizamos, quienes no hacemos declaraciones antipolígono sólo en momentos electorales, quienes tenemos la convicción de que el mundo sería mucho más feliz sin ningún tipo de ejército ni de armas, quienes exigimos que se investigue el tipo de armamento utilizado en este polígono de tiro, solo nosotras y nosotros, digo, podemos defendernos de nuestros supuestos “defensores armados”. Así que, bienvenidas, bienvenidos al “DIA DE LAS FUERZAS DESARMADAS”.

            Este año culminamos una etapa llena de ilusión y de esfuerzos por ver culminado el sueño de Gladys del Estal. En este su veintidos aniversario, nos hubiera gustado haberle podido dedicar a Gladys nuestro éxito, haberle podido compensar aunque fuera un poco ese precio tan alto que pagó por su compromiso ecologista. No hemos podido hacerlo por ahora, Gladys, pero no te olvidamos y seguimos persiguiendo nuestro objetivo que también era el tuyo. Es verdad que creíamos que el 2001 era una fecha buena para lograr el desmantelamiento del polígono de tiro. Y teníamos razón. Finalizaba el contrato y era la hora de la verdad para esos grandes partidos que se llenan la boca de navarrismo y que durante tantos años vienen aprobando mociones por el desmantelamiento del polígono. Precisamente por eso, por ser la hora de la verdad, nos hemos encontrado con ella: mentían como bellacos, votaban para la galería. Esto incluso lo sabíamos. Pero había momentos en los que pensábamos que llegado el momento podían sentirse condicionados por el electorado. No ha sido así. Han pasado de la opinión de la gente Por si acaso ni siquiera han admitido llevar a cabo un referéndum.

            Pero una vez dicho esto es preciso decir más. Es preciso decir que no todo es derrota para quienes aquí estamos y victoria para los del otro lado de la alambrada y quienes les apoyan. No es así. No hay mas que ver las dificultades que están teniendo para encontrar quien se apunte a sus filas armadas y pagadas. Sin embargo mirad aquí, nos unimos generaciones muy diversas. Eso es una ganancia nuestra, no de ellos. Los jóvenes insumisos, a quienes hacemos un reconocimiento desde aquí y cuya libertad de los que aún hay detenidos exigimos, han terminado con el servicio militar obligatorio. Siguen los ejércitos, pero esta ha sido una gran victoria parcial. Esa es otra derrota de ellos y gran victoria nuestra, de las y los antimilitaristas y fundamentalmente de los jóvenes insumisos que han sufrido en unos casos privación de derechos fundamentales y en muchos otros, además, cárcel. Y en cuanto al polígono de tiro propiamente dicho, también vamos avanzando a pesar de que hoy no hayamos logrado su desmantelamiento. No hay mas que ver como pretenden vender el peine, a la defensiva.

            Están totalmente a la defensiva. Se ven obligados a decir que el contrato es por pocos años, que están buscando otro lugar, que... Ni los más ingenuos les creen ya. Pero más allá de sus mentiras, la lectura que tenemos que hacer de ellas, es que si bien la presión, la movilización, no ha sido tanta como para hacer frente a los intereses nada menos que de las llamadas Fuerzas Armadas, sí ha sido la suficiente para que se sientan presionados, para que reculen al hablar e intenten autojustificarse. Esto es un pulso amigas y amigos y no debemos bajar la guardia sino al contrario. Ellos han creado su propia trampa. Porque en el peor de los casos, en el hipotético caso de que no consigamos desmantelarlo antes, cuando finalice el contrato estarán aún recientes sus explicaciones. Si seguimos manteniendo nuestra reivindicación con ilusión y movilizaciones, ¿qué van a decir entonces?. Tenemos que reforzar nuestras actividades reivindicativas, lúdicas, pacíficas, contra el polígono de tiro y bombardeo de la OTAN. De eso, y no de la verborrea de algunos políticos depende que en el 2008 como tarde se firme un nuevo contrato o por el contrario la marcha al polígono que la Asamblea Antipolígono convoque para ese año, sea por fin la del desmantelamiento.

            Mantengamos vivo el fuego de la dignidad, de la rebeldía. Si siguen, seguiremos.  La Asamblea Antipolígono llevamos largos años poniendo el máximo en ese empeño y os aseguramos que lo seguiremos poniendo cuanto sea menester. En los últimos tiempos también se han sumado otros colectivos. Aquí hacemos falta todas  y todos. Recordémoslo más allá de momentos puntuales y veremos el desmantelamiento del polígono de tiro. Podremos convertir en realidad el sueño de Gladys. No es cuestión de fe, amigas y amigos, es de compromiso y trabajo. Así que veremos el desmantelamiento del polígono de tiro.

FUERA MILITARES DE LAS BARDENAS, MILITARRAK KANPORA. GLADYS GOGOAN ZAITUGU. DESMANTELAMIENTO POLIGONO DE TIRO. SI LA MILI CAYÓ EL POLÍGONO CAERÁ

---------------------------------------------------------